《说文解字》第985课:“笑”,是风吹竹子,还是人与狗的嬉乐?
看字形演变,笑在战国文字中,是从艸,从犬。汉代笑字的样本,也多如此,只是到了今本《说文》,在李阳冰的“刊定”之下,“笑”才成了“从竹、从夭”的今字形。
关于这一点,朱骏声《说文通训定声》的解说较为详细:“此字古皆从犬。本义:犬狎人声也。从犬,箾省声。”也即,笑是个形声字。它的字义是“为人喜声,如状为犬形而言人貌,臭为犬齅而言人闻,類为犬种而言人属,獘为犬仆而言人斃,皆引申之义。习用既久,本训遂亡耳。今附于此。字亦作㗛,作咲,作关。”
人与狗在一起嬉戏,狗欢乐,人也高兴,因此“喜”。这里的喜,既指狗,也指人。
后世解说“笑”字,多从李阳冰说,即“笑”,“从竹、从夭”,是会意字。指的是“竹得风,其体夭屈,如人之笑。”竹被风吹,它的枝叶躯干弯曲俯仰,如人的欢笑。似较为无理。
关于“笑”的字形,曾宪通《长沙楚帛书文字编》:“笑在先秦至两汉有【上竹下犬】、笑两种写法,楚帛、秦简、马王堆帛书《老子》、《纵横家书》,临沂汉墓竹书《孙子》佚文,皆从艸从犬。战国至秦汉从艸从竹往往易混……秦汉隶书更加竹艸不分。据《唐韵》所引,《说文》当有从竹从犬的笑字,《玉篇》同,唐以前字书皆如是作,至《九经字样》才据杨承庆《字统》将【上竹下犬】、笑两体并列。唐以后则为从竹从夭之笑字所专。”
我们大致可以总结一下了:
笑本来写作【上艸下犬】或【上竹下犬】(因为竹、艸不分),笑三种写法,又因为犬、夭形近,犬讹为夭,于是前两种字形都汇成了字形“笑”。又因为隶书艸在字形上部时,有时会变成两点一横,而犬容易写成大,于是有了“关”的字形。又因为字义指的是笑声,与“口”相关,又加口作“咲”。
故此,我们不必要去争论“笑”究竟是风吹竹子,还是人与狗的嬉乐。这种字形上的讹变是汉字特有的现象。对此,《字源》就较为省事,干脆说“构意不明”。因为毫无依据的争讼,只是徒耗时光。
笑的本义是因喜悦而开颜或出声。玄应《一切经音义》卷二引《字林》:“笑,喜也。”《增韵·笑韵》:“笑,喜而解颜启齿也。”
笑
《论语·宪问》:“乐然后笑,人不厌其笑。”高兴了才笑,人不厌恶他的笑。杜甫《佳人》:“但见新人笑,那闻旧人哭。”
本义之外,笑还有其他用法:
(1)欣羡;喜爱。张相《诗词曲语辞汇释》卷五:“笑,欣羡之辞,与嘲笑之义别。”王安石《寄题郢州白雪楼》:“《折柳》《黄华》笑者多,《阳春》《白雪》和者少。”
(2)讥笑,嘲笑。《增韵·笑韵》:“笑,嗤也;晒也。”《庄子·秋水》:“吾长见笑于大方之家。”我会永远被有学识的人所讥笑。《孟子·梁惠王上》:“以五十步笑百步,则何如?”跑了五十步的人因此就去讥笑跑了一百步的人,您觉得怎么样呢?
五十步笑百步
(3)希望接受赠物的敬辞。如:笑纳。赵孟頫《与友人书》:“辄有素绸一匹,以表微意,伏冀笑领。”
笑的小篆写法如图:
笑的小篆写法返回搜狐,查看更多