平行經文 (Parallel Verses)中文標準譯本 (CSB Traditional)基督釋放了我們，使我們得自由。所以你們當站立得穩，不要再被奴役的軛所束縛。中文标准译本 (CSB Simplified)基督释放了我们，使我们得自由。所以你们当站立得稳，不要再被奴役的轭所束缚。現代標點和合本 (CUVMP Traditional)基督釋放了我們，叫我們得以自由，所以要站立得穩，不要再被奴僕的軛挾制。现代标点和合本 (CUVMP Simplified)基督释放了我们，叫我们得以自由，所以要站立得稳，不要再被奴仆的轭挟制。聖經新譯本 (CNV Traditional)基督釋放了我們，為了要使我們得自由。所以你們要站立得穩，不要再被奴役的軛控制。圣经新译本 (CNV Simplified)基督释放了我们，为了要使我们得自由。所以你们要站立得稳，不要再被奴役的轭控制。繁體中文和合本 (CUV Traditional)基 督 釋 放 了 我 們 ， 叫 我 們 得 以 自 由 。 所 以 要 站 立 得 穩 ， 不 要 再 被 奴 僕 的 軛 挾 制 。简体中文和合本 (CUV Simplified)基 督 释 放 了 我 们 ， 叫 我 们 得 以 自 由 。 所 以 要 站 立 得 稳 ， 不 要 再 被 奴 仆 的 轭 挟 制 。Galatians 5:1 King James BibleStand fast therefore in the liberty wherewith Christ hath made us free, and be not entangled again with the yoke of bondage.Galatians 5:1 English Revised VersionWith freedom did Christ set us free: stand fast therefore, and be not entangled again in a yoke of bondage.聖經寶庫 (Treasury of Scripture)Stand.

箴言 23:23你當買真理，就是智慧、訓誨和聰明也都不可賣。

哥林多前書 15:58所以，我親愛的弟兄們，你們務要堅固，不可搖動，常常竭力多做主工，因為知道，你們的勞苦在主裡面不是徒然的。

哥林多前書 16:13你們務要警醒，在真道上站立得穩，要做大丈夫，要剛強。

以弗所書 6:14所以要站穩了，用真理當做帶子束腰，用公義當做護心鏡遮胸，

腓立比書 1:27只要你們行事為人與基督的福音相稱，叫我或來見你們，或不在你們那裡，可以聽見你們的景況，知道你們同有一個心志，站立得穩，為所信的福音齊心努力，

帖撒羅尼迦前書 3:8你們若靠主站立得穩，我們就活了。

帖撒羅尼迦後書 2:15所以弟兄們，你們要站立得穩，凡所領受的教訓，不拘是我們口傳的，是信上寫的，都要堅守。

希伯來書 3:6,14但基督為兒子，治理神的家。我們若將可誇的盼望和膽量堅持到底，便是他的家了。…

希伯來書 4:14我們既然有一位已經升入高天尊榮的大祭司，就是神的兒子耶穌，便當持定所承認的道。

希伯來書 10:23,35-39也要堅守我們所承認的指望，不致搖動，因為那應許我們的是信實的。…

猶大書 1:3,20,21親愛的弟兄啊，我想盡心寫信給你們，論我們同得救恩的時候，就不得不寫信勸你們，要為從前一次交付聖徒的真道竭力地爭辯。…

啟示錄 2:25但你們已經有的，總要持守，直等到我來。

啟示錄 3:3『所以要回想你是怎樣領受、怎樣聽見的，又要遵守，並要悔改。若不警醒，我必臨到你那裡，如同賊一樣。我幾時臨到，你也決不能知道。

the liberty.

加拉太書 5:13弟兄們，你們蒙召是要得自由，只是不可將你們的自由當做放縱情慾的機會，總要用愛心互相服侍。

加拉太書 2:4因為有偷著引進來的假弟兄，私下窺探我們在基督耶穌裡的自由，要叫我們做奴僕。

加拉太書 3:25但這因信得救的理既然來到，我們從此就不在師傅的手下了。

加拉太書 4:26,31但那在上的耶路撒冷是自主的，她是我們的母。…

詩篇 51:12求你使我仍得救恩之樂，賜我樂意的靈扶持我。

以賽亞書 61:1「主耶和華的靈在我身上，因為耶和華用膏膏我，叫我傳好信息給謙卑的人，差遣我醫好傷心的人，報告被擄的得釋放、被囚的出監牢，

馬太福音 11:28-30凡勞苦擔重擔的人，可以到我這裡來，我就使你們得安息。…

約翰福音 8:32-36你們必曉得真理，真理必叫你們得以自由。」…

羅馬書 6:14,18罪必不能做你們的主，因你們不在律法之下，乃在恩典之下。…

羅馬書 7:3,6所以丈夫活著，她若歸於別人，便叫淫婦；丈夫若死了，她就脫離了丈夫的律法，雖然歸於別人，也不是淫婦。…

羅馬書 8:2因為賜生命聖靈的律在基督耶穌裡釋放了我，使我脫離罪和死的律了。

哥林多前書 7:22因為做奴僕蒙召於主的，就是主所釋放的人；做自由之人蒙召的，就是基督的奴僕。

哥林多後書 3:17主就是那靈，主的靈在哪裡，哪裡就得以自由。

彼得前書 2:16你們雖是自由的，卻不可藉著自由遮蓋惡毒，總要做神的僕人。

彼得後書 2:19他們應許人得以自由，自己卻做敗壞的奴僕。因為人被誰制伏，就是誰的奴僕。

entangled.

加拉太書 2:4因為有偷著引進來的假弟兄，私下窺探我們在基督耶穌裡的自由，要叫我們做奴僕。

加拉太書 4:9現在你們既然認識神，更可說是被神所認識的，怎麼還要歸回那懦弱無用的小學，情願再給他做奴僕呢？

馬太福音 23:4他們把難擔的重擔捆起來，擱在人的肩上，但自己一個指頭也不肯動。

使徒行傳 15:10現在為什麼試探神，要把我們祖宗和我們所不能負的軛放在門徒的頸項上呢？

歌羅西書 2:16-22所以，不拘在飲食上或節期、月朔、安息日，都不可讓人論斷你們。…

希伯來書 9:8-11聖靈用此指明：頭一層帳幕仍存的時候，進入至聖所的路還未顯明。…

鏈接 (Links)加拉太書 5:1 雙語聖經 (Interlinear) • 加拉太書 5:1 多種語言 (Multilingual) • Gálatas 5:1 西班牙人 (Spanish) • Galates 5:1 法國人 (French) • Galater 5:1 德語 (German) • 加拉太書 5:1 中國語文 (Chinese) • Galatians 5:1 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.